Daily Archives: August 30, 2011

[Eng + Viet Trans][Twitter] 110830 Hongki

skullhong 어느샌가 나도 당당하게 반바지를 입을수있게되었다

Translation: I’m now able to wear shorts openly too.

Vtrans: Tôi có thể mặc quần soóc một cách công khai thoải mái rồi

Credit: skullhong (1) + ying1005@withtreasures (translation)

[Eng + Viet Trans][110830][News] FT Island’s Lee Hong Ki looks natural but chic and stylish in his “airport look”

Lee Hong Ki, one of the members of FT Island, appeared at the airport after completing the overseas shooting of the special drama series for Chuseok, or Korean Thanksgiving Day. Dressed in black chino pants and a graphic-patterned T-shirt along with the hat and headphone in the similar color tone to match, he looks so natural but chic and stylish at the same time. What’s more, he selected a pair of neat suede shoes, which definitely showed his refined taste of fashion.

People who saw his look at the airport said: “The fashion items are so common, but when he wore them, they look far more unique and special.” “Whatever he wears, he looks chic.”

Thanks to You’re Beautiful, a hit drama series featuring Lee, he has garnered much attention as an actor as well, recently being selected to play the lead character in the special drama series for Chuseok.

Viet Trans

Lee Hong Ki, một trong những thành viên của FT Island, đã xuất hiện tại sân bay sau khi hoàn thành việc quay phim ở nước ngoài cho bộ phim truyền hình đặc biệt cho dịp lễ Chuseok, hay ở Hàn Quốc còn gọi là ngày Lễ Tạ Ơn. Mặc quần ngố chino màu đen và áo T-shirt in ảnh cùng với chiếc mũ và tai nghe trong tông màu tương tự rất phù hợp, HongKi trông rất tự nhiên nhưng cũng rất sang trọng và thời trang. Hơn nữa, cậu đã chọn một đôi giày da lộn gọn gàng, cho thấy sự tinh tế về thời trang của mình.

Những người nhìn thấy bức ảnh của HongKi tại sân bay cho biết: “Những đồ thời trang rất bình thường, nhưng khi cậu ấy mặc nó, trông độc đáo và đặc biệt hơn rất nhiều.” “Bất cứ cái gì cậu ấy mặc, trông đều sang trọng”.

Nhờ bộ phim ăn khách “You’re beautiful”, HongKi đã thu hút nhiều sự chú ý như một diễn viên tài năng, gần đây cậu đã được lựa chọn để đóng nhân vật chính trong bộ phim truyền hình đặc biệt cho Chuseok.

Credit: Star News (Original article in Korean)
Photo from Star News
Translated by Geum Jae / Korea.com
Viet Trans: mykitty96@m4me.vn